Canicattì-Codogno, “gemellaggio” nella storia